排 列 組 合 發音法

                英文演變的關鍵歷史  

        雖然英文程度較好者都知道，英文單字內有許多是來自古拉丁文(Ancient Latin)及古希臘文(Ancient Greek)的演變，但大多數人卻不知道其歷史來源的真相，就讓我來剖析一下吧！

            在西元前44年時，古羅馬帝國(The Roman Empire)所使用的語言為拉丁文；而在古羅馬帝國大肆擴張版圖後，其拉丁語言發展成為二種型式，一為上流社會所使用的官方拉丁文(Classical  Latin)，而另一為一般普羅大眾所使用的通俗拉丁文(Vulgar  Latin)。

         古羅馬帝國從歐洲西部開始擴張版圖，在尚未到達東部之前，另一個重要語言→古希臘文，已經流行在東部大多數的城市裡了。

        而就當古羅馬帝國在合併那些使用古希臘文的東部城市之後，並沒有廢掉原先已經存在的古希臘文；且開始於古羅馬帝國的法庭審判時分別採用了2種語言，一個為審判古羅馬帝國本地居民所用的拉丁文，而另一個則為審判東部城市居民所用的古希臘文。

       其中原因是，遠在西元前146年時，當時的古希臘就曾經被古羅馬合併，而被古羅馬家庭買回家的幫佣者，絕大多數都是古希臘人；因為文化的間接融合，導致古希臘文便在古羅馬世界裡，逐漸佔有獨特的地位，並且成為古羅馬人的第二外國語，也成為教會與學者的普遍語言；所以古拉丁文與古希臘文都在古羅馬帝國裡普遍地被使用，長久下來，古希臘文已經不知不覺融合在古拉丁文之中了。            

    (古拉丁文字母)                          (古希臘文字母)     

             在西元476年時，古西羅馬帝國衰敗；而同時，日耳曼民族朱特族(Jutes)、盎格魯族(Angles)與撒克遜族(Saxons)接收了大不列顛等地，也就是現今英國的領土，除了建立麥西亞王國、東盎格利亞王國與諾森伯利亞王國外，更同時帶入了日耳曼語，將原本使用當地土語塞爾特語系(Celtic  Languages)的塞爾特族，推擠到不列顛群島的外圍。   

            在西元596年時，坎特伯雷的聖奧古斯丁(Saint  Augustine  of  Canterbury)，又簡稱為聖奧古斯丁(Saint  Augustine)；於古東羅馬帝國(拜占庭帝國)，時任羅馬本篤會的聖安德烈隱修院院長，由古東羅馬帝國率傳教團到英格蘭(Angleland)，即現在的英國；教化英國人的祖先→撒克遜族及其他族群，來信奉基督教；同年，聖奧古斯丁上任英格蘭當地的首任基督教大主教；於是乎，當時使用於古羅馬帝國的古拉丁文(內含部份希臘文)，便也同時與基督教一起傳到英格蘭。

 {聖奧古斯丁}

           在西元800年至西元1000年之間，北歐海盜(Vikings)，持續不斷地削減了盎格魯族與撒克遜族在英格蘭(Angleland→英國的古代稱呼)的大本營，並建立了維京王國，也對當時的語言產生了重大的影響，因此不列顛群島內，各自的王國使用各自的語言，形成了多語共存的形態，其中歷經盎格魯族與撒克遜族的結合，成為盎格魯撒克遜族(Anglo─Saxons) 。

        而直到後來由後期西撒克遜族(Late  West  Saxons)的阿佛烈大帝(King Alfred)所統治的威塞克斯王國(Wessex Kingdom)稱霸；撒克遜族(Saxons)才真正奠定了英國人祖先的地位，而撒克遜語(Saxon)與英式弗里斯語(Anglo-Frisian) 合併後的弗里斯語(Frisian)，不僅是古英文(Old English)的代表，也成為英文的前身。  

(King  Alfred) 

           而在西元1066年時，法國諾曼第人佔領了英國，並使得諾曼式法文大量流行於英國上流社會之間，間接地讓諾曼式法文與古式英文產生了水乳交加的融合，如此持續到英法戰爭之前。    在西元1337年至西元1453年之間，持續了一世紀的英法百年戰爭，使得諾曼式法文對英文的影響急速冷凍，而後退出英國。

         在西元1348年與西元1349年的2年之間，世紀黑死病奪走了英國百分之三十的人口，其餘生存人口之中的勞工階層，更成為國家建設的重要份子，不到數年，勞工階層的薪資快速竄升，而導致了他們的權力也更增加，當然他們所講的語言→英文，也更具有影響力囉！

        在西元1362年時，由於英國國會將英文制定為官方語言，因此英文便開始真正地大量被使用，並普及於英國各個族群之間。

         在西元1474年時，英國人威廉卡克斯頓(William  Caxton)出版了第一本用英文印刷的書。    

        書名→The  Recuyell  of  the  Historyes  of  Troye。    

          在西元1564年至1616年之間，是英文產生大幅變化的關鍵時期，莎士比亞(Shakespeare)→不只是一位英國劇作家及詩人，更是一位讓英文造字產生劇烈改變的重要人物。   

     他在世時，藉著:

            ①重新使用英文古字。

             ②從動詞演化來製造新式名詞。

              ③將2個單詞合併在一起，而形成新的字詞。

           ④轉借古拉丁文和古希臘文的字根，來製造

                                屬於英文的新式單字。    

                     而添加了超過1700個的大眾用字與詞彙。  

          莎士比亞創造的英文字彙相較於後世而言，為數並不多，但他創造英文新字的方式，卻成為英國人民後來的典範；於是乎，在他過世之後，英國人民就以他轉借古拉丁文及古希臘文的造字方式，大量且不斷地製造出新字。   

          ※雖然莎士比亞的創新造字，讓英國後代，有例可循，而衍生了大量的英文單詞及造字規則；但由於後世轉借自其他外來語甚至外來古文時，各種不同語系發音變化大不相同，進入英文後產生排列組合且大量發音字形相斥的複雜變化；莎士比亞並没有解決其發音變化的問題。※     

         在西元1611年時，聖經欽定版(The  King  James  Bible)出版了，這是一本早期新式英文(Early  Modern English)的經典範例。

        在1755年時，英國人塞繆爾・約翰遜(Samuel  Johnson)在英國倫敦出版了歷史上最有名的第一本英文26字母字典，名稱為正統英式字典(A  Dictionary  Of  The  English  Language)，並且首次有了看字讀音的基本原理，可供依循；對於當時一字多音亂象的整合，實在是個創舉。

            最後，在西元1806年時，美國人諾亞・韋伯斯特(Noah  Webster)推出了第一本美國人用的美式字典；其後仍不斷地修正，並增加大量新字；而在西元1828時，更發行了美式英文字典(An American Dictionary Of The English Language)，不但奠定了美式英文的用法，也為英文發展開啟了全新的一頁。

                                                     Written By Suliwen