close

   

             (5)現代英文(Modern English) → 前期            

          

           A :英式英文(British English)

        於是乎,英文從古羅馬時期開始,經過了一千多年的繁雜演化,時間也來到了大約西元第18世紀(the 17th century AD),而就在英國字典編寫家繆爾‧約翰遜(Samuel Johnson)在英國倫敦(London)發行了正統英式字典 (A Dictionary Of The English Language),便正式揭開了現代英文前半時期(Modern British English)的序幕。


      http://en.wikipedia.org/wiki/Samuel_Johnson

     http://johnsonsdictionaryonline.com/?page_id=50&whichLetter=A      

 

         塞繆爾‧約翰遜在西元17099月出生於英國的利奇菲爾德,斯塔福郡(Lichfield,Staffordshire),他不僅是一位文學家、傳記作家、詩人,更是一位極重要的字典編寫家 ;在畢業於牛津彭布羅克學院(Pembroke College,Oxford)之後,他用了9年的光陰編寫了正統英式字典(A Dictionary Of The English Language),並在西元1755年許,印刷發行;進而成為其150幾年之後,牛津大辭典(Oxford English Dictionary)開始編寫時最重要的參考依據,也才使得牛津大辭典能夠在西元1928間,首次完成並且問世。

  http://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_English_Dictionary    

 

    由於在早期現代英文時期,英文字彙普遍缺乏標準且統一性的拼法,因此英國各地雖然單字發音相同,但拼字卻不盡相同 ;塞繆爾‧約翰遜在其正統英式字典中: (1) 拼字統一並建立起拼字的標準型式單詞標準拼法(2)淘中古英文時期部分的老舊字型,並使用拉丁字母來補齊勞勃特卡德禮(Robert Cawdrey)所編寫的字典→英文字母順序字表(A Table Alphabeticall)內所缺少的6個開頭字母(IKUWXY) ; 使得英文字母完備成形達到26,也就是後世使用的英文標準26字母 ; 此舉更為接下來的英國工業革命時期,能夠繁殖更加大量的新式單字,增生極大的助益。

 

        英國在19世紀(the 18th  century)開始了為期一個世紀的工業革命(Industrial Revolution) ,從英國(England)開始,擴散到西歐(Western Europe)南美(North America)日本(Japan),而最終的範圍含蓋了全世界各國,不僅改變了農業(Agriculture)製造業(Manufacturing)礦業(Mining)運輸業(Transportation)科技業(Technology) ;並且促使了社會(Social)經濟(Economic)各項文化條件(Cultural Conditions)的快速成長,並在其工業革命的一百年間,因為人類大量的新發明而產生了無以計數的新單字,期間更包括經過直譯音譯而進入英文的單字。

 

          工業革命最初的構想是要藉著機器的發明,來代替人力;因此,在西元1764年,詹姆士‧哈格里夫斯(James Hargreaves)首先發明了珍妮紡紗機(Spinning Jenny) ,在西元1778年,約瑟夫‧勃拉姆(Joseph Bramah)發明了抽水馬桶(Flush Toilet)

 

         而真正的工業革命起點卻是在西元1781,由詹姆斯‧瓦特(James Watt)發明的蒸汽機(Steam Engine)來代替動力 ; 蒸汽機使得接著而來的大量發明得以如雨後春筍般問世;茲因各式各樣的發明,直接產生了各行各業,也更產生其各行各業大量的英文新式單字,並藉著正統英式字典排法拼法,後來被收錄到牛津大辭典的內容之中。

       

        英國工業革命初期所產生的英文字彙,其行業類別簡單舉例如下:紡織業(Textile)製造業(Manufacture)鑄鐵業(Iron Making)礦業(Mining)蒸汽業(Steam Power)化學業(Chemicals)工具機業(Machine Tools)瓦斯業(Gas Lighting)玻璃業(Glass Making)造紙業(Paper Making)運輸業(Transportation)河運業(Coastal Sail)航運業(Navigation)鐵路業(Railways)初等科技業(Basic Technology)電子通訊業(Telecommunication)以及種種。

         

       同一時期,當英國國內掀起工業革命時,英國在國外也沒閒著;由於工業革命帶來的船堅砲利,英國便開始不斷地侵佔別國的領土,直到佔領了地球表面4分之一的國家與殖民地,並成為日不落國的名號為止,其形成的時期可分為三個階段:

           

          第一階段國帝國(First British Empire)是在西元1583年到1783之間,而第二階段英國帝國(Second British Empire)則是在西元1783年到1815年之間

 

          那為何是在西元1783年作為第一階段與第二階段的分界線,起因是在西元1783年以,英國將其大量罪犯遣送到美洲殖民地(American Colonies) ,而西元1783年之後,轉而將其大量罪犯遣送到新佔領的澳洲殖民地(Australia) ;因此,美洲殖民地與澳洲殖民地,理所當然地成為英文母語的國家。         

       

        而適逢西元1781年時瓦特發明了蒸汽機,英國便挾著其工業的優勢,大舉發展軍備,不斷地侵略他國領土,而在第三階段,也就是西元1815年到1914年之間,終於橫掃並佔據了將近地球4分之一的領土與殖民地,而成為了世界霸權的大英帝國(British Empire) 


        
   大英帝國從其所佔領的大量國家及殖民地當中,吸收其各國的外來文(Foreign Words),經由音譯之後進而成為英文單字,並為英文所使用;此外大英帝國在全球各地拓展殖民地活動的同時,也將其英文散播到各殖民地,而成為全世界上流行最廣的語言,直到西元1914年暴發世界第一次大戰時,其影響力才消退 ;而在後殖民地時期,英語與各國原本的語言或土語結合成為當地英語(Local English),並架構出其英文變體,而形成現今不同的英文使用國家,其使用的英文,有著不同的口音及腔調。          

 

        換言之,早期現代英文(Early Modern English)與現代英文前期(Modern British English)的最大差異性,便是英文字彙的數量(Numbers)拼字文本(Spelling Text)的種類及形成的方式 ;現代英文(英式英文)是基於 (1)工業 革命的產生(2)大英帝國的興起,而藉由塞繆爾‧約翰遜所著正統英式字典中其拼字音譯方式的完善,得以再度產生為數極豐,甚至於無以計數的新式英文單字,之後以英文造字規則的方式被編入牛津大辭典                       

 

      更因19世紀(the 18th century)興建了大量的公共圖書館(Public Library)20世紀(the 19th century)時,大量電台(Radio)的大規模發展更縮小了口音(Accent)字彙(Vocabulary)的差異性,其後所發明的電影(Film)電視(Television),更是使得英文的傳播更加無遠弗屆,也使得各國英文口音腔調劇烈的差異性,得以縮小。

                                                 

                                            Written By Suliwen(待續)

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 saxonfonix 的頭像
    saxonfonix

    排 列 組 合 發音法

    saxonfonix 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()